Találunk könnyített olvasmányokat is a Libri könyvesboltokban vagy kevésbé hivatalos formában e-book-ként. Ilyen sorozata van az Oxfordnak az alábbi címekkel, a teljesség igénye nélkül:
- Level 3 - Geoffrey Chaucer - The Canterbury Tales
- Stage 5 - Ed McBain - King's Ransom
- Stage 5 - Colin Dexter - The Dead of Jericho
- Stage 4 - John Buchan - Thirty-Nine Steps
- Level 3 - Mary Shelley - Frankenstein
- Into Europe - Prepare for modern English Exams - The Writing Handbook; Gyula Tankó; British Council
- Az angol nyelvtan bibliája ; Pappné Kuster Klára (öö, ezt a címet fejből írtam, mivel már nincs nálam a könyv, mert 3 év után kaptam a vidéki könyvtáramból felhívást, és vissza kellett küldenem :D ...de nagyon hasznos nyelvtani összefoglaló, mindenre kitér részletesen, példákkal; feladatok nincsenek benne)
- Writing for the Real World - an introduction to business writing; Roger Barnard; Oxford
- plusz 2 amibe csak belelapoztam:
Fejezetek az angol nyelvtanból; Krén Marian; Nemzeti Tankönyvkiadó
Nyelvtan 3 lépésben - felfedezés, megértés, gyakorlás; PONS
Plusz az enyémek, amik még hasznosabbak, mint a fentiek... persze csak mert az enyémek :$
- Kérdések és válaszok angol nyelvből; Bajnóczi Beatrix; MAXIM Kiadó (ez az egyik legjobb könyv, amit a tanárok többsége ajánl érettségire/nyelvvizsgára, mivel 20 témát foglal össze, hatalmas szószedettel és nyelvvizsga kérdésekkel, amikre lehetséges válaszokat is írtak)
- Huron's Checkbook (sárga) 10. kiadás; imádom, mert csak példák vannak benne - 8.000 angol mondat magyar fordítással, és pl. rávilágít példákon keresztül arra, hogy mi a különbség a 'to' és a 'too' között, stb.(azért ezt írtam, mert most itt nyílt ki) :D
- TELC angol nyelvvizsga gyakorlófeladatok; Akadémia Kiadó; 2 CD + virtuális melléklet (komplett feladatsorok, időre, mint élesben; a belépőkód a könyv belső oldalán), 4 db B1, valamint 8 db B2 szintű vizsgafeladatsor található benne, CD-s szövegátirattal, ami valamennyi süket és rosszul-/félrehallónak hasznos lehet-mint nekem. 4.000 HUF Libri, fájt.
- Hogy mondjuk angolul?; Nemzeti Tankönyvkiadó (1 Ft-os aukción nem kell ez a könyv régebbi változata senkinek sem.. miután 1.600JUF-ért megvettem, vertem a fejem az asztalba) - szóbeli érettségihez, nyelvvizsgához szituációs gyakorlatok magyarul, angolul. (jé, most hogy belelapoztam, már tudom, hogy így kell mondani az 'Örvendeket': How do you do?)
- Market Leader (Intermediate Business English course book); David Cotton; Longman; 2 CDs; öö, ezt csak beírtam, mert itt volt az üzleti angol tankönyvem a könyvkupacban. Amúgy mp3-mon fent van a hanganyag, ezzel szoktatom magam a hadarós angolhoz... üzleti angollal, ha már így kell megvédenem a szakdogám félév múlva (könyvben sok levél minta, emails, átirat)
- Exam Excellence; Oxford - Felkészülés a közép- és emelt szintű angol vizsgákra; ebben levelek vannak, képek a szóbeli felelésre, stb... ezt mi gimi utolsó évében kaptuk órára, de bele se lapoztunk, mert a fent említett Kérdések és válaszok c. könyvből tanultunk csak, és az elég volt. Amúgy ez most nekem hasznos, mert önállóan fel lehet belőle készülni.
Azért mentél könyvtárba, mert mindenki, aki nagyon okos akar lenni, a kutatást a könyvtárban kezdi.. aki még okosabb akar lenni, az az életét is ott tölti, de értelemszerű okokból mindenki inkább konditerembe jár és a szexepiljén dolgozik, mert a tudás teher, míg a szexepil nem az.
VálaszTörlésAzt hiszem, erre mondják, hogy a bőség zavara.. tekintsük át, milyen könyvekről írtál és milyen könyvekről esett szó eddig errefelé:
1.) Hangoskönyv + irodalmi jellegű könyv (Ebook vagy papír akár) Ugye ez vidám, mert hallgatod és látod.. a hátrány, hogy kérdés, mennyire köti le az ember figyelmét, mennyire effektív a munka. Szórakoztató, úgyhogy akár kikapcsolódásként is lehet csinálni.
2.) Irodalmi jellegű könyv, hangoskönyv nélkül. (Ebbok vagy papír akár.) Itt a hátrány, ha tele van a szöveg olyan szavakkal, amiket nem tud az ember kiejteni, mert az úgy inkább rejtvényfejtés, mint olvasás.. plusz a folyamatos szótárazásban is van valami idegőrlő, mindig keresgélni a kiejtést.. jó, a szótárazást is gyakorolni kell a nyelvvizsgára.. nekem az a bajom a kiejtéssel, hogy a hallás utáni utánzás nagyon félre tud menni, én nem tudom a mai napig se megkülönböztetni, se kiejteni helyesen a but-put-(bath), bet-bat párok tagjait úgy, hogy azt egy natív angol rögtön arra gondoljon, amire én szeretnék. A kiejtésen külön kell dolgozni, ahhoz meg muszáj az IPA átírás (szerény véleményem szerint).
Ennek ellenére azt gondolom, hogy a hangoskönyv nélküli olvasás talán pont a kényelmetlensége miatt elkerülhetetlen, egyeztethetünk, hogy a Harry Potter melyik részét szeretnéd elolvasni (az elsőt léccci nee.. azt olvastam magyarul, és legyen inkább valamelyik másik:) ).
Még egy megjegyzés: olvasás közben akaratlanul is lankad a figyelem, ezért úgy szoktam olvasni, hogy 4-5 oldalanként választok egy oldalt, és az elejétől a végéig lefordítom magyarra.. olyankor általában kiderül a disznóság, hogy az agy akaratlanul is átugorja azokat a részeket, amik kínosak (és amire lecsap a vizsgabizottság).
3.) Direkt a nyelvvizsgára felkészítő könyvek (ide számolom az Exam Excellence, TELC angol nyelvvizsga gyakorlófeladatok, Kérdések és válaszok angol nyelvből, Into Europe - Prepare for modern English Exams) .. ezekhez nem is tudom, hogy viszonyuljak. Egyrészt tényleg óriási segítség, hogy nem a nyelvvizsgán találkozol a kérdésekkel először, szerintem ezzel +15-20%-ot lehet javítani az egyéni eredményen.. egy ilyet muszáj lesz beszereznem.. szóbeli nyelvvizsgához a szituációkat, írásbelihez a levélírást kéne gyakorolni.. plusz külön a nyelvtani teszteket .. ajj. .. olyan bonyolult ez.
Ugye a B2 az a szint, ami nekünk kell.
4.) Grammatikai, nyelvtani kisokos: ez is a muszáj kategória. Bár ez az, amire valahogy sosincs idő, és az ember a vizsga előtti éjszaka fakad sírva, hogy mikor melyik igeidőt kéne használni, és mér van mindegyiknél 3 aleset meg 4 kivétel.
5.) Önálló tanuláshoz tankönyv, ez a Huron's Checkbook kategóriája :) ... nekem nagyon tetszik, amit írnak róla.. http://tinyurl.com/29oyrcz ..
6.) Egyéb segédkönyvek a hétköznapi élethez .. (lásd Market Leader ) ilyet egyelőre biztosan nem veszek, bár igazából ki tudja. Esetleg jutalomból, ha teljesítem a küldetést:).
Azért tartom ezt a bőség zavarának, mert nem is tudja az ember, hogy hirtelen melyikhez kapjon.. és ezekből kéne összeállítani egy edzéstervet.. brrrrrrrrrr.
Lehet, hogy arról csinálok inkább külön posztot, ma vagy holnap, bénán néznek ki az ezer soros kis kommentjeim.